मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् । यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥
madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam | yattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama ||
Arjuna said: Out of kindness to me you have spoken the supreme secret, the teaching about the Self, and by your words this delusion of mine is gone.
अर्जुन ने कहा: मुझ पर कृपा करके आपने आत्मा के विषय में जो परम गोपनीय उपदेश दिया, उन वचनों से मेरा यह मोह दूर हो गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Confusion often lifts not through our own effort alone but through someone who explains patiently and with care. Arjuna names the help he received and the clarity it brought.
उलझन अक्सर केवल अपनी कोशिश से नहीं, बल्कि किसी के धैर्य और स्नेह से समझाने पर दूर होती है। अर्जुन उस सहायता को और उससे मिली स्पष्टता को खुलकर स्वीकार करता है।
Arjuna opens the chapter by telling Krishna that the teaching he has just received has cleared away his confusion.