अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam | anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||
With many mouths and eyes, many wondrous sights, many divine ornaments, many divine weapons raised,
अनेक मुखों और नेत्रों वाला, अनेक अद्भुत दृश्यों वाला, अनेक दिव्य आभूषणों से युक्त और अनेक दिव्य शस्त्र उठाए हुए,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The form overwhelms by sheer number. Words strain to describe it, and the speaker can only pile up images.
यह रूप अपनी अनगिनत संख्या से ही अभिभूत कर देता है। शब्द कम पड़ते हैं, और वक्ता केवल चित्र पर चित्र जोड़ सकता है।
Sanjaya begins to describe the cosmic form.