तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा । अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā | apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||
There, in the body of the God of gods, the son of Pandu then saw the whole universe, divided in many ways, standing as one.
तब पाण्डुपुत्र अर्जुन ने देवों के देव के शरीर में अनेक प्रकार से विभक्त सारे जगत को एक ही स्थान पर स्थित देखा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many and one are seen together: every distinction remains, yet everything rests in a single being.
अनेकता और एकता साथ-साथ दिखती हैं: हर भेद बना रहता है, फिर भी सब एक ही सत्ता में टिका है।
Sanjaya says Arjuna saw the whole universe, in all its divisions, within the body of Krishna.