ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनंजयः । प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanaṃjayaḥ | praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata ||
Then Dhananjaya, filled with wonder, his hair standing on end, bowed his head to the God and spoke with joined palms.
तब आश्चर्य से भरे, रोमांचित धनंजय ने देव को सिर झुकाकर प्रणाम किया और हाथ जोड़कर बोले।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real awe shows in the body: hair on end, head bowed, hands joined. Arjuna's first response is reverence, not analysis.
सच्चा विस्मय शरीर में दिखता है: रोमांच, झुका सिर, जुड़े हाथ। अर्जुन की पहली प्रतिक्रिया श्रद्धा है, विश्लेषण नहीं।
Sanjaya describes Arjuna's reaction: amazed, his hair on end, he bows and begins to speak.