रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघा वीक्षन्ते त्वा विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca | gandharvayakṣāsurasiddhasaṃghā vīkṣante tvā vismitāścaiva sarve ||
The Rudras, Adityas, Vasus and Sadhyas, the Vishvedevas, the two Ashvins, the Maruts and the ancestors, the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras and Siddhas all gaze at you in amazement.
रुद्र, आदित्य, वसु और साध्यगण, विश्वेदेव, दोनों अश्विनीकुमार, मरुत और पितर, गंधर्वों, यक्षों, असुरों और सिद्धों के समूह, सभी विस्मित होकर आपको देख रहे हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every kind of being, friendly or hostile in the old stories, is equally amazed. Before this vision, all are spectators.
पुरानी कथाओं के हर प्रकार के प्राणी, मित्र हों या विरोधी, समान रूप से चकित हैं। इस दर्शन के सामने सब केवल दर्शक हैं।
Arjuna lists more classes of beings gazing at the form in amazement.