अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसंघैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṃghaiḥ | bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
And all these sons of Dhritarashtra, together with the hosts of kings, Bhishma, Drona and that son of a charioteer, along with the chief warriors on our side too,
और धृतराष्ट्र के ये सब पुत्र, राजाओं के समूहों के साथ, भीष्म, द्रोण और वह सूतपुत्र, और हमारे पक्ष के प्रमुख योद्धा भी,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arjuna sees the very elders and teachers he grieved for in chapter 1, and his own allies too, all caught in the same movement.
अर्जुन उन्हीं बड़ों और गुरुओं को देखता है जिनके लिए उसने पहले अध्याय में शोक किया था, और अपने पक्ष के लोगों को भी, सब एक ही प्रवाह में।
Arjuna sees the Kaurava princes, Bhishma, Drona, Karna and warriors from his own side rushing toward the form.