एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर । द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara | draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
It is just as you have described yourself, supreme Lord. Yet I wish to see your divine form, highest of persons.
हे परमेश्वर, आपने अपने विषय में जैसा कहा है वह ठीक वैसा ही है। फिर भी, हे पुरुषोत्तम, मैं आपके ईश्वरीय रूप को देखना चाहता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Accepting something in words and wanting to experience it directly are two different things. Arjuna does not doubt; he longs to see.
किसी बात को मान लेना और उसे सीधे अनुभव करना दो अलग चीज़ें हैं। अर्जुन को संदेह नहीं है, उसमें देखने की तड़प है।
Arjuna accepts all that Krishna has said about himself, yet asks to see his divine form with his own eyes.