स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च । रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca | rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṃghāḥ ||
It is fitting, Hrishikesha, that the world rejoices and delights in praising you; the demons flee in fear in all directions, and all the hosts of perfected ones bow to you.
हे हृषीकेश, यह उचित ही है कि आपके कीर्तन से जगत हर्षित होता है और आपमें अनुराग करता है; राक्षस भयभीत होकर सब दिशाओं में भागते हैं, और सिद्धों के सब समूह आपको नमस्कार करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same presence brings joy to some and fear to others. How we stand toward the good decides how it feels to us.
एक ही उपस्थिति किसी को आनंद देती है और किसी को डर। हम शुभ के प्रति कैसे खड़े हैं, उसी से तय होता है कि वह हमें कैसा लगता है।
Arjuna begins a hymn of praise: it is fitting that the world rejoices in Krishna, demons flee and the perfected ones bow.