कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे । अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥
kasmācca te na nameranmahātmangarīyase brahmaṇo'pyādikartre | ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||
And why should they not bow to you, great one, who are greater even than Brahma, the first creator? Infinite one, Lord of gods, abode of the universe, you are the Imperishable: being and non-being, and what is beyond them both.
और हे महात्मन, वे आपको नमस्कार क्यों न करें, जो ब्रह्मा से भी बड़े और आदिकर्ता हैं? हे अनंत, हे देवेश, हे जगन्निवास, आप ही अक्षर हैं: सत् और असत्, और जो उन दोनों से परे है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arjuna's praise reaches for what lies beyond every pair of opposites, even existence and non-existence.
अर्जुन की स्तुति उसकी ओर बढ़ती है जो हर द्वंद्व से परे है, अस्तित्व और अनस्तित्व से भी।
Arjuna continues his praise: why would beings not bow to the one who is greater even than Brahma, the first creator?