मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो । योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥
manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho | yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānamavyayam ||
If you think that I am able to see it, Lord, then, Master of yoga, show me your imperishable Self.
हे प्रभु, यदि आप मानते हैं कि मैं उसे देख सकता हूँ, तो हे योगेश्वर, मुझे अपना अविनाशी स्वरूप दिखाइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arjuna asks, but leaves the decision to Krishna. Even an eager request can be made with humility about one's own readiness.
अर्जुन माँगता है, पर निर्णय कृष्ण पर छोड़ता है। तीव्र इच्छा के साथ भी अपनी पात्रता के बारे में विनम्र रहा जा सकता है।
Arjuna asks humbly: only if Krishna thinks him capable of it, let him be shown that imperishable Self.