नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व । अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste namo'stu te sarvata eva sarva | anantavīryāmitavikramastvaṃ sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ ||
Salutations to you in front and behind; salutations to you on every side, you who are all. Infinite in power, immeasurable in valour, you pervade everything; therefore you are everything.
आपको आगे से और पीछे से नमस्कार; हे सर्वस्वरूप, आपको सब ओर से नमस्कार। आप अनंत सामर्थ्य और अपार पराक्रम वाले हैं; आप सबमें व्याप्त हैं, इसलिए आप ही सब कुछ हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If the divine is everywhere, there is no direction to turn away from it. Everything becomes a place to bow.
यदि ईश्वर सर्वत्र है, तो ऐसी कोई दिशा नहीं जहाँ उससे मुँह मोड़ा जा सके। हर स्थान प्रणाम का स्थान बन जाता है।
Arjuna bows in every direction, since Krishna is everywhere and is everything.