अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me | tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa ||
I am thrilled to have seen what was never seen before, yet my mind is shaken with fear. Show me that same form of yours, O God; be gracious, Lord of gods, abode of the universe.
जो पहले कभी नहीं देखा था उसे देखकर मैं हर्षित हूँ, पर भय से मेरा मन व्याकुल है। हे देव, मुझे अपना वही रूप दिखाइए; हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्न होइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even a wonderful experience can be too much to bear for long. It is all right to ask for the familiar and the gentle after being overwhelmed.
अद्भुत अनुभव भी बहुत देर तक सहना कठिन हो सकता है। अभिभूत होने के बाद परिचित और सौम्य की ओर लौटना चाहना ठीक है।
Arjuna admits that the vision has both thrilled and frightened him, and asks Krishna to show his familiar form again.