पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ | nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
The Blessed Lord said: Behold, Partha, my forms, by hundreds and by thousands, of many kinds, divine, of many colours and shapes.
श्रीभगवान ने कहा: हे पार्थ, मेरे सैकड़ों और हज़ारों रूपों को देखो, जो नाना प्रकार के, दिव्य, और अनेक रंगों और आकृतियों वाले हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine is shown not as one fixed image but as endless variety. The vision begins with abundance.
ईश्वर किसी एक निश्चित छवि में नहीं, बल्कि अनंत विविधता में दिखाया जाता है। दर्शन की शुरुआत इसी विपुलता से होती है।
Krishna agrees and tells Arjuna to behold his countless divine forms.