इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः । आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥
ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ | āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā ||
Sanjaya said: Having spoken thus to Arjuna, Vasudeva showed his own form once more; and the great one, taking again his gentle form, comforted him in his fear.
संजय ने कहा: अर्जुन से ऐसा कहकर वासुदेव ने फिर से अपना रूप दिखाया; और उस महात्मा ने फिर सौम्य रूप धारण करके भयभीत अर्जुन को ढाढ़स बँधाया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story ends its terror with comfort. The one who showed the frightening form is the same one who soothes.
कथा अपने भय का अंत सांत्वना से करती है। जिसने भयानक रूप दिखाया, वही ढाढ़स भी बँधाता है।
Sanjaya says Krishna showed his own form again and comforted the frightened Arjuna.