सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम । देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama | devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||
The Blessed Lord said: This form of mine that you have seen is very hard to see. Even the gods are always longing for a sight of it.
श्रीभगवान ने कहा: मेरा यह रूप जो तुमने देखा है, उसका दर्शन अत्यंत दुर्लभ है। देवता भी सदा इसके दर्शन की लालसा रखते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna helps Arjuna value what he has been given. Rare gifts are easy to overlook in the moment of fear.
कृष्ण अर्जुन को समझाते हैं कि उसे क्या मिला है। डर के क्षण में दुर्लभ उपहारों का मूल्य अक्सर छूट जाता है।
Krishna tells Arjuna how rare his vision was: even the gods long to see this form.