इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् । मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram | mama dehe guḍākeśa yaccānyaddraṣṭumicchasi ||
See here today, Gudakesha, the whole universe, moving and unmoving, gathered in one place in my body, and whatever else you wish to see.
हे गुडाकेश, आज यहाँ मेरे शरीर में एक ही स्थान पर स्थित चर-अचर सहित सारे जगत को देखो, और जो कुछ भी तुम देखना चाहो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything is shown together in one place. Arjuna's scattered worries are about to be seen within a single whole.
सब कुछ एक साथ, एक ही जगह दिखाया जाता है। अर्जुन की बिखरी चिंताएँ एक ही समग्रता के भीतर दिखने वाली हैं।
Krishna tells Arjuna that the entire universe, and whatever else he wishes to see, is present in his body.