एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
Arjuna said: Those devotees who, ever united in this way, worship you, and those who worship the imperishable, the unmanifest: which of them best knows yoga?
अर्जुन बोले: जो भक्त इस प्रकार निरंतर आपमें लगे रहकर आपकी उपासना करते हैं, और जो अविनाशी, अव्यक्त की उपासना करते हैं, उनमें योग को सबसे अच्छी तरह जानने वाले कौन हैं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arjuna asks a question many seekers still ask: is it better to pray to a personal God, or to seek a formless reality within? The chapter that follows is Krishna's answer.
अर्जुन वही प्रश्न पूछते हैं जो आज भी बहुत से साधक पूछते हैं: साकार भगवान की भक्ति करें या निराकार सत्य की खोज? आगे का पूरा अध्याय कृष्ण का उत्तर है।
After the vision of the cosmic form, Arjuna asks Krishna which of two kinds of seekers knows yoga best: devotees who worship him in form, or those who meditate on the imperishable, unmanifest reality.