श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते । ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram ||
Knowledge is better than practice; meditation excels knowledge; giving up the fruits of action excels meditation; from giving up comes peace at once.
अभ्यास से ज्ञान श्रेष्ठ है, ज्ञान से ध्यान श्रेष्ठ है, ध्यान से कर्मफल का त्याग श्रेष्ठ है; त्याग से तत्काल शांति मिलती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Letting go of the demand that things turn out your way brings peace sooner than you might expect. You don't have to master meditation to start feeling lighter.
परिणाम अपनी मर्ज़ी से ही हो, यह ज़िद छोड़ते ही जितनी जल्दी आप सोचते हैं उससे पहले शांति आती है। हल्का महसूस करने के लिए ध्यान में निपुण होना ज़रूरी नहीं।
Krishna sums up: knowledge is better than mere practice, meditation better than knowledge, and giving up the fruits of action better than meditation, because peace follows immediately from that letting go.