संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
saṃtuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Ever content, a yogi, self-controlled, firm in conviction, with mind and understanding offered to me: that devotee of mine is dear to me.
जो सदा संतुष्ट है, योगी है, आत्मसंयमी है, दृढ़ निश्चय वाला है, जिसने अपना मन और बुद्धि मुझे अर्पित कर दिए हैं, वह मेरा भक्त मुझे प्रिय है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Contentment is not laziness. It sits alongside self-discipline and firm resolve. A settled heart with a clear purpose is what Krishna calls dear.
संतोष आलस्य नहीं है। वह संयम और दृढ़ निश्चय के साथ रहता है। स्पष्ट उद्देश्य वाला शांत मन ही कृष्ण को प्रिय है।
The description continues: always content, self-controlled, firm in resolve, with mind and understanding offered to him.