यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः । हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
One from whom the world does not shrink in distress, and who does not shrink from the world, free from elation, impatience, fear and agitation, is dear to me.
जिससे संसार उद्विग्न नहीं होता और जो स्वयं संसार से उद्विग्न नहीं होता, जो हर्ष, अमर्ष, भय और उद्वेग से मुक्त है, वह मुझे प्रिय है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A useful test at work and at home: do people feel uneasy around me, and do I get rattled by them? Aim to be someone who neither creates turmoil nor is thrown by it.
दफ़्तर और घर के लिए एक अच्छी कसौटी: क्या लोग मेरे पास असहज होते हैं, और क्या मैं उनसे बेचैन हो जाता हूँ? ऐसा बनने का प्रयास करें जो न अशांति फैलाए, न उससे डगमगाए।
Krishna describes one who neither disturbs the world nor is disturbed by it, free from elation, intolerance, fear and agitation.