मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ ||
The Blessed Lord said: Those who fix their mind on me and worship me, ever united, endowed with supreme faith, I consider the most perfectly united.
श्री भगवान बोले: जो मुझमें मन लगाकर, सदा मुझसे जुड़े हुए, परम श्रद्धा के साथ मेरी उपासना करते हैं, वे मेरे मत में सबसे श्रेष्ठ योगी हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna does not ask for a complicated technique first. A mind steadily turned toward the divine, with deep trust, is already yoga at its best.
कृष्ण पहले कोई जटिल विधि नहीं माँगते। श्रद्धा के साथ लगातार ईश्वर की ओर लगा हुआ मन ही उत्तम योग है।
Krishna answers: those who fix their mind on him and worship him, always united and with supreme faith, he considers the most united in yoga.