ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते । सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ॥
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam ||
But those who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, all-pervading and unthinkable, standing above all change, unmoving and constant,
परंतु जो उस अविनाशी की उपासना करते हैं जो अनिर्वचनीय, अव्यक्त, सर्वव्यापी, अचिंत्य, कूटस्थ, अचल और ध्रुव है,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The formless path is real and respected in the Gita. It seeks a reality that words and thoughts cannot hold, which is exactly why it is demanding.
गीता में निराकार मार्ग भी सच्चा और आदरणीय है। वह उस सत्य को खोजता है जिसे शब्द और विचार पकड़ नहीं सकते, और इसीलिए वह कठिन है।
Krishna turns to the second group: those who contemplate the imperishable, which cannot be defined, cannot be seen, is everywhere, beyond thought, unchanging and firm.