ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः । अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
But those who surrender all actions to me, hold me as the highest, and worship me, meditating on me with undivided yoga,
परंतु जो सब कर्मों को मुझे अर्पित करके, मुझे ही परम मानकर, अनन्य योग से मेरा ध्यान करते हुए मेरी उपासना करते हैं,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion here is not only prayer time. It means offering your everyday actions, your work and duties, to something higher and keeping that as the centre of your attention.
यहाँ भक्ति केवल पूजा का समय नहीं है। इसका अर्थ है अपने रोज़ के काम और कर्तव्य किसी ऊँचे के प्रति अर्पित करना और उसी को ध्यान का केंद्र रखना।
Krishna describes the devotees he will lift up: those who offer all their actions to him, hold him as the highest and meditate on him with undivided devotion.