सर्वतःपाणिपादं तत्सर्वतोक्षिशिरोमुखम् । सर्वतःश्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
sarvataḥpāṇipādaṃ tatsarvatokṣiśiromukham | sarvataḥśrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Its hands and feet are everywhere, its eyes, heads and mouths everywhere, its ears everywhere in the world; it stands enveloping all.
उसके हाथ-पैर सब ओर हैं, आँखें, सिर और मुख सब ओर हैं, कान सब ओर हैं; वह संसार में सबको व्याप्त करके स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every hand that works and every eye that sees is, in this vision, an expression of one life. That can change how we look at the people around us.
इस दृष्टि में हर काम करता हाथ और हर देखती आँख एक ही जीवन की अभिव्यक्ति है। यह हमारे आसपास के लोगों को देखने का ढंग बदल सकता है।
Krishna describes the knowable Brahman as having hands, feet, eyes, heads, mouths and ears everywhere, pervading everything.