अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् । भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam | bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Undivided, it stands as if divided among beings. It is to be known as the sustainer of beings, their devourer and their creator.
वह अविभक्त होते हुए भी प्राणियों में विभक्त-सा स्थित है। उसे प्राणियों का पालनकर्ता, संहारकर्ता और उत्पत्तिकर्ता जानना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The separateness between us is real at one level but not the deepest truth. Remembering the shared ground can soften rivalry and resentment.
हमारे बीच का अलगाव एक स्तर पर सच है, पर सबसे गहरा सत्य नहीं। उस साझा आधार को याद रखना प्रतिस्पर्धा और कड़वाहट को नरम कर सकता है।
Krishna says Brahman is undivided yet seems divided among beings; it sustains them, devours them and brings them forth.