ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते । ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate | jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
It is the light even of lights, said to be beyond darkness. It is knowledge, the object of knowledge, and what is reached by knowledge, seated in the heart of all.
वह ज्योतियों की भी ज्योति है, अंधकार से परे कहा जाता है। वह ज्ञान है, ज्ञेय है और ज्ञान से प्राप्त होने योग्य है, सबके हृदय में स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you are looking for is already in your own heart, not only in books or distant places. Even in a dark time, that light has not gone out.
जिसे आप खोज रहे हैं वह केवल ग्रंथों या दूर स्थानों में नहीं, आपके अपने हृदय में पहले से है। अँधेरे समय में भी वह ज्योति बुझी नहीं है।
Krishna says Brahman is the light of lights beyond darkness; it is knowledge, the known and the goal of knowledge, seated in every heart.