अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते । तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate | te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
Others, not knowing this, hear it from others and worship. They too, devoted to what they have heard, certainly cross beyond death.
कुछ अन्य, जो इसे स्वयं नहीं जानते, दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं। वे भी सुने हुए के प्रति समर्पित होकर निश्चय ही मृत्यु को पार कर जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You do not need to be a scholar or have deep insight to begin. Sincerely following good teaching you have heard, with trust, is itself a path that leads somewhere.
शुरू करने के लिए विद्वान होना या गहरी अंतर्दृष्टि होना ज़रूरी नहीं। सुनी हुई अच्छी शिक्षा का श्रद्धा से ईमानदारी से पालन करना भी एक मार्ग है जो पहुँचाता है।
Krishna adds that others, not knowing this themselves, hear it from others and worship; they too, devoted to what they have heard, cross beyond death.