यावत्संजायते किं चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् । क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
yāvatsaṃjāyate kiṃ citsattvaṃ sthāvarajaṅgamam | kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Whatever being is born, unmoving or moving, know it to arise from the union of the field and the knower of the field, best of the Bharatas.
हे भरतश्रेष्ठ, जो भी स्थावर या जंगम प्राणी उत्पन्न होता है, उसे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every living thing is matter lit by awareness. That shared make-up gives a reason to treat all life with respect.
हर जीवित प्राणी चेतना से प्रकाशित पदार्थ है। यह साझा बनावट सभी जीवन का सम्मान करने का कारण देती है।
Krishna says whatever is born, moving or unmoving, arises from the union of the field and the knower of the field.