समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् । विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram | vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
One who sees the supreme Lord standing equally in all beings, the undying within the dying: that one truly sees.
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित परमेश्वर को, नष्ट होते हुओं में अविनाशी को देखता है, वही यथार्थ देखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Seeing the same divine presence in a colleague, a stranger, a rival or an animal changes how we treat them. It also gives a steady ground beneath the losses that come with everything perishable.
सहकर्मी, अजनबी, विरोधी या किसी पशु में एक ही दिव्य उपस्थिति देखना हमारे व्यवहार को बदल देता है। यह हर नश्वर चीज़ के साथ आने वाले नुकसान के नीचे एक स्थिर आधार भी देता है।
Krishna says the one who sees the supreme Lord present equally in all beings, imperishable among the perishing, truly sees.