समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् । न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram | na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Seeing the Lord equally present everywhere, one does not harm the self by the self, and then goes to the highest goal.
सर्वत्र समान रूप से स्थित ईश्वर को समान भाव से देखता हुआ मनुष्य अपने द्वारा अपनी हिंसा नहीं करता, और इसलिए परम गति को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we see the same Self in others, hurting them becomes hurting ourselves, and we stop. Living from that recognition also ends the quiet self-harm of forgetting who we are.
जब हम दूसरों में वही आत्मा देखते हैं, तो उन्हें चोट पहुँचाना स्वयं को चोट पहुँचाना बन जाता है, और हम रुक जाते हैं। इस पहचान से जीना अपने आप को भूलने की चुपचाप होने वाली आत्म-हानि को भी समाप्त करता है।
Krishna says one who sees the Lord equally present everywhere does not harm the self by the self, and so reaches the highest goal.