तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् । स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat | sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu ||
What that field is, what it is like, what its changes are, from what it arises; and who he (the knower) is and what his powers are: hear that from me in brief.
वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसके विकार कौन-से हैं और वह किससे उत्पन्न होता है; तथा वह क्षेत्रज्ञ कौन है और उसका प्रभाव क्या है, यह संक्षेप में मुझसे सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before changing how we live, it helps to look clearly at what we are made of: body, mind, habits, and the awareness behind them. The Gita sets out to map this carefully.
जीने का ढंग बदलने से पहले यह साफ़ देखना उपयोगी है कि हम किससे बने हैं: शरीर, मन, आदतें, और उनके पीछे की चेतना। गीता यहाँ इसी का सावधान नक्शा बनाने चलती है।
Krishna announces what he will explain: what the field is, its nature and changes, where it comes from, and who the knower is and what his powers are.