यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म संपद्यते तदा ॥
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma saṃpadyate tadā ||
When one sees the separate existence of beings as resting in the One, and their spreading out from that alone, then one attains Brahman.
जब मनुष्य प्राणियों के अलग-अलग भाव को एक में स्थित देखता है, और उसी से सबका विस्तार देखता है, तब वह ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Diversity and unity are not opposites: the many forms of life spring from one source. Holding both together makes difference something to wonder at rather than fear.
विविधता और एकता विरोधी नहीं: जीवन के अनेक रूप एक ही स्रोत से निकलते हैं। दोनों को साथ देखने से भिन्नता डर की नहीं, आश्चर्य की बात बन जाती है।
Krishna says when one sees the separate existence of beings as resting in the One and spreading out from it, one becomes Brahman.