यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः । क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ | kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
As the one sun illumines this whole world, so the lord of the field illumines the whole field, Bharata.
हे भारत, जैसे एक ही सूर्य इस सारे संसार को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्री (क्षेत्र का स्वामी) सारे क्षेत्र को प्रकाशित करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Like sunlight, awareness shows up everything in body and mind without being dirtied by what it shows. Your thoughts are lit by you; they are not you.
धूप की तरह चेतना शरीर और मन की हर चीज़ को दिखाती है, पर जिसे दिखाती है उससे मैली नहीं होती। आपके विचार आपसे प्रकाशित हैं; वे आप नहीं हैं।
Krishna gives another image: as the one sun lights up this whole world, the lord of the field lights up the whole field.