परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् । यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam | yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ ||
The Blessed Lord said: I will declare again the supreme knowledge, the highest of all knowledge, knowing which all the sages have gone from here to the highest perfection.
श्रीभगवान ने कहा: मैं फिर से वह परम ज्ञान कहूँगा जो सब ज्ञानों में उत्तम है, जिसे जानकर सभी मुनि यहाँ से परम सिद्धि को प्राप्त हुए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not all knowledge is equal. Some knowledge helps us earn and manage; some changes how we see ourselves. Krishna points to the second kind.
हर ज्ञान बराबर नहीं होता। कुछ ज्ञान कमाने और संभालने में मदद करता है; कुछ ज्ञान हमारे स्वयं को देखने का ढंग बदल देता है। कृष्ण दूसरे प्रकार की ओर इशारा करते हैं।
Krishna opens chapter 14 by promising Arjuna the highest knowledge, knowing which the sages reached the supreme perfection.