रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत । रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata | rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
Sattva arises by overpowering rajas and tamas, Bharata; rajas by overpowering sattva and tamas; and likewise tamas by overpowering sattva and rajas.
हे भारत, रज और तम को दबाकर सत्त्व बढ़ता है; सत्त्व और तम को दबाकर रज; और वैसे ही सत्त्व और रज को दबाकर तम बढ़ता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No one is fixed in one state. Our inner weather shifts through the day, which means a dull or agitated hour can also give way to a clearer one.
कोई एक ही अवस्था में स्थिर नहीं रहता। हमारे भीतर का मौसम दिन भर बदलता है, यानी सुस्त या बेचैन घड़ी भी साफ़ घड़ी में बदल सकती है।
Krishna explains that the guṇas compete: each rises by overpowering the other two.