लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा । रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā | rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Greed, activity, the undertaking of actions, restlessness and longing: these arise when rajas increases, best of the Bharatas.
हे भरतश्रेष्ठ, रजोगुण बढ़ने पर लोभ, प्रवृत्ति, कर्मों का आरंभ, अशांति और लालसा उत्पन्न होते हैं।
These are signs of a passing state, not a verdict on anyone's character. Chronic restlessness or inability to stop can also need professional help.
ये एक गुज़रती अवस्था के संकेत हैं, किसी के चरित्र पर फ़ैसला नहीं। लंबे समय तक बनी बेचैनी या रुक न पाने की स्थिति में पेशेवर मदद की भी ज़रूरत हो सकती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Starting project after project, never feeling settled, always wanting more: these are signs of rajas taking over. Seeing them early lets you slow down before burnout.
एक के बाद एक काम शुरू करना, कभी चैन न मिलना, हमेशा और चाहना: ये रजोगुण के हावी होने के लक्षण हैं। इन्हें जल्दी पहचानने से थकान (बर्नआउट) से पहले रुका जा सकता है।
Krishna lists the signs of rising rajas: greed, busy activity, the undertaking of actions, unrest and longing.