सत्त्वात्संजायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च । प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
sattvātsaṃjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca | pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca ||
From sattva arises knowledge, from rajas greed, and from tamas arise heedlessness and delusion, and ignorance too.
सत्त्व से ज्ञान उत्पन्न होता है, रज से लोभ, और तम से प्रमाद, मोह तथा अज्ञान ही उत्पन्न होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we feed grows. Choices that bring clarity breed more clarity; those that feed craving or dullness breed more of the same.
जिसे हम पोषण देते हैं, वही बढ़ता है। स्पष्टता लाने वाले चुनाव और स्पष्टता लाते हैं; तृष्णा या सुस्ती को पोषने वाले चुनाव उन्हीं को बढ़ाते हैं।
Krishna states what each guṇa produces: knowledge from sattva, greed from rajas, and heedlessness, delusion and ignorance from tamas.