प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव । न द्वेष्टि संप्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava | na dveṣṭi saṃpravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
The Blessed Lord said: Light, activity and delusion, Pandava: such a one does not hate them when they arise, nor long for them when they have ceased.
श्रीभगवान ने कहा: हे पाण्डव, प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के प्रकट होने पर जो उनसे द्वेष नहीं करता और उनके निवृत्त होने पर उनकी आकांक्षा नहीं करता...
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not never feeling dull or restless; it is not fighting these states when they come or clinging to good ones when they go. This is an inner test only you can apply, not a yardstick for judging others.
स्वतंत्रता का अर्थ कभी सुस्त या बेचैन न होना नहीं; इसका अर्थ है इन अवस्थाओं के आने पर उनसे लड़ना नहीं और अच्छी अवस्थाओं के जाने पर उनसे चिपकना नहीं। यह भीतर की कसौटी है जिसे केवल आप अपने ऊपर लगा सकते हैं, दूसरों को परखने का पैमाना नहीं।
Krishna begins his answer: the one beyond the guṇas neither hates clarity, activity or delusion when they arise, nor longs for them when they cease.