ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च । शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca | śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
For I am the foundation of Brahman, of the immortal and imperishable, of eternal dharma, and of absolute happiness.
क्योंकि मैं ही ब्रह्म का, अविनाशी अमृत का, शाश्वत धर्म का और ऐकान्तिक (परम) सुख का आधार हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The chapter ends by naming what devotion rests on: a ground that does not change or end. Happiness built on that does not depend on circumstance.
अध्याय उस आधार का नाम लेकर समाप्त होता है जिस पर भक्ति टिकती है: जो न बदलता है, न समाप्त होता है। उस पर टिका सुख परिस्थितियों पर निर्भर नहीं।
Krishna closes the chapter: he is the foundation of Brahman, of the immortal and imperishable, of eternal dharma and of absolute bliss.