सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः । तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ saṃbhavanti yāḥ | tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
Whatever forms are born in all wombs, son of Kunti, the great Brahman is their womb, and I am the father who gives the seed.
हे कौन्तेय, सब योनियों में जो भी शरीर उत्पन्न होते हैं, उन सबकी योनि महद्ब्रह्म है और मैं बीज देने वाला पिता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every creature, human or animal, has the same divine parent in this vision. That is a reason for respect and care toward all life.
इस दृष्टि में हर प्राणी, मनुष्य हो या पशु, का एक ही दिव्य पिता है। यह सब जीवों के प्रति आदर और करुणा का कारण है।
Krishna continues: of all forms born in every womb, great Brahman is the mother-womb and he is the seed-giving father.