रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् । तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam | tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Know rajas to be of the nature of passion, arising from craving and attachment. It binds the embodied one, son of Kunti, through attachment to action.
हे कौन्तेय, रजोगुण को रागस्वरूप जानो, जो तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न होता है। वह देही को कर्मों की आसक्ति से बाँधता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The urge to keep doing, chasing and achieving can come from craving rather than purpose. When busyness becomes compulsive, it binds us and can lead to burnout.
लगातार कुछ करते रहने, भागते रहने और पाते रहने की धुन कभी उद्देश्य से नहीं, तृष्णा से आती है। जब व्यस्तता मजबूरी बन जाए, तो वह बाँधती है और थकान (बर्नआउट) तक ले जा सकती है।
Krishna describes rajas: its nature is passion, it arises from craving and attachment, and it binds through attachment to action.