यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् । यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam | yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||
The radiance in the sun that lights up the whole world, the radiance in the moon and in fire: know that radiance to be mine.
जो तेज सूर्य में रहकर समस्त जगत को प्रकाशित करता है, जो चंद्रमा में है और जो अग्नि में है, उस तेज को मेरा ही जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Light and warmth in the world can be seen as signs of the divine. Ordinary things become a reminder of something greater when we look at them this way.
संसार का प्रकाश और ऊष्मा ईश्वर के चिह्न के रूप में देखे जा सकते हैं। ऐसे देखने पर साधारण चीज़ें भी किसी बड़े सत्य की याद दिलाती हैं।
Krishna begins describing his presence in the world: the light of the sun, moon and fire is his.