गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा । पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā | puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ ||
Entering the earth, I sustain all beings with my energy; and becoming soma, the essence of sap, I nourish all plants.
मैं पृथ्वी में प्रवेश करके अपनी शक्ति से सब प्राणियों को धारण करता हूँ, और रसमय सोम बनकर सब वनस्पतियों का पोषण करता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The ground that holds us and the food that grows from it can be received as gifts. Seeing the sacred in what sustains us breeds gratitude and care for the earth.
जो धरती हमें थामती है और जो अन्न उससे उगता है, उसे उपहार की तरह ग्रहण किया जा सकता है। जो हमें पालता है उसमें पवित्रता देखना कृतज्ञता और धरती के प्रति ज़िम्मेदारी जगाता है।
Krishna continues: he sustains beings by entering the earth, and nourishes plants as soma.