उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः । यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ | yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
But the highest Person is another, called the Supreme Self, the imperishable Lord who enters the three worlds and sustains them.
परन्तु उत्तम पुरुष इन दोनों से अलग है, जिसे परमात्मा कहा जाता है; वही अविनाशी ईश्वर तीनों लोकों में प्रवेश करके उनका भरण-पोषण करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beyond both the changing world and its hidden causes, the Gita points to one reality that holds everything together. The whole of life rests in that.
बदलते संसार और उसके छिपे कारणों, दोनों से परे गीता एक ऐसे सत्य की ओर इशारा करती है जो सबको थामे हुए है। पूरा जीवन उसी पर टिका है।
Krishna names the third and highest: the Supreme Self, beyond both the perishable and the imperishable.