यो मामेवमसंमूढो जानाति पुरुषोत्तमम् । स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
yo māmevamasaṃmūḍho jānāti puruṣottamam | sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Whoever, free from delusion, knows me thus as the Supreme Person, knows all, and worships me with their whole being, Bhārata.
हे भारत, जो मोहरहित होकर मुझे इस प्रकार पुरुषोत्तम जानता है, वह सर्वज्ञ है और पूरे भाव से मेरा भजन करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing and loving are not opposed. When understanding becomes clear, devotion follows naturally, with the whole of oneself rather than a part.
जानना और प्रेम करना एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं। जब समझ साफ़ होती है, तो भक्ति अपने आप आती है, अधूरे मन से नहीं, पूरे मन से।
Krishna says whoever knows him as the Supreme Person, free of delusion, knows everything and worships him with the whole heart.