ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः । मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ | manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
A portion of me alone, eternal, has become the living being in the world of the living; it draws to itself the senses, with the mind as the sixth, which rest in nature.
जीवलोक में मेरा ही सनातन अंश जीव बना है; वही प्रकृति में स्थित मन सहित छह इन्द्रियों को अपनी ओर खींचता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
At your core you are not a mistake or a lesser being. Every person, including you, carries something eternal and divine; your worth is not earned through marks, money or approval.
अपने मूल में तुम कोई भूल या कमतर प्राणी नहीं हो। हर व्यक्ति में, तुम में भी, कुछ सनातन और दिव्य है; तुम्हारा मूल्य अंकों, पैसे या दूसरों की स्वीकृति से नहीं बनता।
Krishna reveals that the individual living being is an eternal portion of himself, which draws the senses and mind around it.