श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च । अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca | adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Presiding over hearing, sight, touch, taste and smell, and over the mind, it enjoys the objects of the senses.
कान, आँख, त्वचा, जीभ और नाक, तथा मन का आश्रय लेकर यह जीव विषयों का सेवन करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything we enjoy reaches us through the senses and the mind, but the one who experiences is more than them. Seeing this gives some freedom from being driven by every sensation.
जो कुछ हम भोगते हैं, वह इन्द्रियों और मन से हम तक पहुँचता है, पर भोगने वाला इनसे बढ़कर है। यह देख पाना हर अनुभूति के पीछे भागने से कुछ स्वतंत्रता देता है।
Krishna explains that the living being experiences the world through the five senses and the mind.