अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः । दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
The Blessed Lord said: Fearlessness, purity of mind, steadfastness in knowledge and yoga, giving, self-restraint, sacrifice, study of scripture, austerity, straightforwardness;
श्रीभगवान ने कहा: निर्भयता, अंतःकरण की शुद्धि, ज्ञान और योग में दृढ़ स्थिति, दान, इंद्रियों का संयम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप और सरलता;
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is the start of a checklist for character. Fearlessness, a clean mind, generosity, discipline, study and honesty in dealing with others are qualities anyone can practise and examine in themselves.
यह चरित्र की एक सूची की शुरुआत है। निडरता, साफ़ मन, उदारता, अनुशासन, अध्ययन और व्यवहार में सीधापन ऐसे गुण हैं जिन्हें कोई भी अपनाकर अपने भीतर परख सकता है।
Krishna begins the list of the divine qualities (daivī sampad), the inner wealth of one born toward the good.