काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः । मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Resorting to insatiable desire, full of hypocrisy, pride and arrogance, taking up false notions through delusion, they act with impure resolves.
कभी न भरने वाली कामना का आश्रय लेकर, दंभ, मान और मद से भरे हुए, मोह के कारण गलत धारणाएँ पकड़कर, वे अशुद्ध संकल्पों के साथ कर्म में लगते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some desires can never be filled; the more we feed them, the bigger they grow. Combined with pride and self-deception, they push us into choices we would not make with a clear mind.
कुछ इच्छाएँ कभी नहीं भरतीं; जितना पोषण दें, उतनी बढ़ती हैं। घमंड और आत्म-छल से मिलकर वे हमें ऐसे निर्णयों में धकेलती हैं जो साफ़ मन से कभी न लेते।
Krishna describes the demonic as clinging to insatiable desire, full of hypocrisy, pride and arrogance.