इदमद्य मया लब्धमिदं प्राप्स्ये मनोरथम् । इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
idamadya mayā labdhamidaṃ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||
'This I have gained today; this wish I shall fulfil. This is mine, and this wealth too will be mine again.'
'यह मैंने आज पा लिया, यह मनोरथ भी पूरा करूँगा। यह मेरे पास है, और यह धन भी फिर मेरा हो जाएगा।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A mirror for greed: the mind that is never content, always tallying today's gain and planning tomorrow's. Catching this inner voice is the first step to loosening it.
लालच का दर्पण: वह मन जो कभी संतुष्ट नहीं होता, हमेशा आज का लाभ गिनता और कल की योजना बनाता है। इस भीतरी आवाज़ को पकड़ लेना ही उसे ढीला करने का पहला कदम है।
Krishna voices the inner talk of the greedy: always counting what they have and planning for more.